180802 J-WAVE STEP ONE 샤이니 번역

<라디오>

오천 명이 모였고 보이는 건 사람들뿐이었다고 정말 샤이니의 인기 높음을 실감 

횻코리한의 서프라이즈 방송되었는데 이번엔 박스 게임을 했다고

 

<현장>

D 온유 키씨 민호씨 태민씨가 계시는데요 여기서 오늘 모처럼이니 게임을 해보겠습니다 박스 컴온

온 박스쨩~

D 박스가 왔습니다 여기에서 하나를 뽑으면 그 번호에 질문이 정해져있으니 그 질문에 대답해주세요 온유

온 저 엄청난 땀이 

D 땀을 엄청 흘리고 계세요 덥죠

온 9번입니다 

D 9번

D 안녕하세요 

온 안녕하세요

D 저 사실은 ㅇㅇ입니다 실은 남에게 말하지 않은 무언가를 말해주세요

온 저는... 사실은 진지한 사람입니다

키 그렇게 보여 

온 그래? 그렇구나

키 역으로 이런 건 어때? 꽤 실은 와일드한 면도 있어요 온유씨는

온 와일드~

키 남자답다고 해야 할까

D 어떤 부분이?

온 에~ 아마도 손의 모양이 좀 도톰한

D 남자답다고 생각하는군요

온 그렇네요 ㅎㅎ

D 키는 온유의 어디가 남자답나요?

키 미소를 보면 소프트하게 느껴지잖아요 취미나 스포츠도 좋아하고

온 나?

태 제가 생각할 때는 남자답다 보다는 

키 와일드

태 아저씨

키 아저씨? 아저씨 같은 건 아냐

민 아저씨같다니? ㅎㅎ

태 개그 할 때도 아저씨 개그도 

온 말장난을 

태 스포츠도 뭐지 낚시를 뭐라고 하죠(한국어) 

온 낚시 

태 낚시를 하고

온 여유가 있는 게 치유되잖아 

D 천천히죠

태 천천히 하는 걸 좋아해서요 

D 아저씨 같은 취미인 거군요

온 그렇네요

D 저 사실은 아저씨 같다네요 

온 벌써 아저씨인데 아저씨가 되었다! ㅎㅎ

D 사실은 아저씨라고 

https://twitter.com/upBSsOunoowAi57/status/1024246706500595712Viewer

https://twitter.com/jjongkisses/status/1024220889016090625Viewer

D 자 다음갑시다 태민

태 몇 번을 원하나요

온 360번

태 4번입니다 

D 누구라도 좋으니 친구가 되었으면 하는 유명인은 누군가요 외국인도 일본인도 괜찮아요

태 한 번도 생각해본 적이 없는데 친구가 많은 것보다 적더라도 우정이 깊은 게 좋아서 그래도 있다면

온 엄청 생각하고 있잖아 

키 아 그 사람 전부터 누구지? 해리포터 헤르미온느 

태 엠마왓슨씨? 괜찮아요

키 친구가 되고 싶다고

온 이제 괜찮대 ㅎㅎㅎ

D 이제 괜찮군요 해리포터는 어때요? 다니엘은?

태 괜찮습니다 어렵네요

D 일본 연예인 중에서 예전부터 좋아하거나 만나고 싶었던 사람은?

태 아라시 선배이려나 정말로 지금도 유명한 선배라고 할까 분들이고 

    가끔 무대를 보면 분위기를 살리는 엠씨나 무대 모양을 보고 정말로 놀란 적이 많아서 실제로 보면 팬입니다라고 말하고 싶어요

온 과연

D 꿈의 콜라보레이션이네요 좋네요 아라시라는 것으로 그럼 민호 갑시다

민 몇 번 1번이 1번...6번입니다

D 바다에서 설마의 상어와 조우, 산에서 설마의 곰하고 조우, 고른다면 어떤 거?

온 ㅎㅎㅎ

키 무슨 질문이야

온 최악이야 

D 바다에서 상어랑 만나는 거랑 산에서 곰이랑 만나는 거 어떤 게 좋을까?

키 도망가지 못한대

민 곰이..

D 곰이랑 싸워요?

키 싸운대

태 살아남을 가능성이 높지 않나요

온 완전히 제로야 제로 

키 도망가는 게 좋잖아

민 곤란하네요 

D 곤란하죠 곤란한 질문이었습니다 

태 어렵네요

D 키 갑시다 라스트입니다

키 8번입니다 

D 8번 공연장의 팬이 신날만한 한마디 해주세요 

온 아하!

키 다음 곡은 에블바디입니다 

팬 예!!

온 확실히

태 엄청 간단

키 맞아 맞아

온 간단하게

D 모두 간단히 신나하잖아요 신나하지 않았으면 다음에 하나 더 있었을지도 모르는데요 

온 감사합니다 여러분

D 안타깝네요 해버렸다

(써니사이드)

https://twitter.com/swtokyodome/status/1024437403241472000Viewer

https://twitter.com/jjongkisses/status/1024236200234758144Viewer

D 샤이니 감사합니다 

샤 감사합니다 

D 멋있는 퍼포먼스

온 정말 감동이네요 이거는 

D 헤어지는 시간이 가까워졌어요 싫네요 

온 여러분에게 지금 뭔가 이벤트를 받았네요 기다릴게라고 

D 기다려주시네요

온 정말 감사합니다 

D 헤어지기 전에 한 분씩 온유부터 가볼까요

온 오늘 더운 날씨인데요 아침부터 정말로 여러분 기다려주시고 그리고 마지막까지 즐겨주셔서 정말 기쁘네요 

    지금까지 계속 샤이니를 응원해주셔서 감사합니다 다시 꼭 만납시다 고마워요 감사합니다

D 감사합니다 온유 다음 태민

태 그렇네요 정말로 여러분들과 지금까지 여러 소중한 추억을 만들었다고 생각하는데요 앞으로도 여러분들과 영원히 소중한 추억을 만들고 싶네요 

    저희는 언제나 샤이니로 있을 테니 여러분도 꼭 저희 곁에 있어주세요 지금까지 감사했습니다 앞으로도 계속 잘 부탁드립니다

D 태민 감사합니다 자 민호

민 여러분 이렇게 더운 날에 아침부터 많이 와주셔서 정말 감사합니다 다시 이런 이벤트로 만나면 좋을 것 같아요 여러분 꼭 다시 만나요 감사합니다

D 키 부탁드립니다 

키 여러분 이렇게 더운데도 와주셔서 정말로 감사합니다 최근 여러분과 많이 만나서 특별한 추억이 늘어서 저희도 정말 기쁩니다 

    다시 샤이니로 여러분에게 좋은 모습을 보여드리기 위해서 노력할 테니 여러분도 앞으로도 더 응원해주세요 감사합니다 

D 감사합니다 

D 이번 주 방송 일주일간 감사합니다 이런 기분과 오늘 모인 여러분들의 마음을 대변해서 제가 선물을 하고 싶은데요 

   여러분의 마음을 하나도 해서 제가 선물해도 괜찮을까요 

샤 에?!

온 와~

D 여러분의 마음을 대변해서 제가 그리고 다시 만납시다라는 마음을 담아서 드립니다 누가 받으실까요 감사합니다 또 만나요 

민 감사합니다

온 감사합니다 기쁘네요 

D  다시 한 번 많은 방송 협력해주셔서 감사합니다  오늘 이벤트도 열심히 퍼포먼스 해주셔서 감사합니다 한 번 더 큰 박수 주세요 감사합니다

샤 감사합니다

D 샤이니였습니다

온 꼭 또 만나요

태 멀리 보이지 않은 곳에도 많이 와주셔서 감사합니다 물 많이 드세요 또 만나요

키 감사합니다 지금 웃는 얼굴로 바이바이

민 모두 다시 만나요

샤 안녕하세요 빛나는 샤이니입니다 

https://twitter.com/Sound_Shine5/status/1024295018150785024Viewer

<라디오>

마지막에 스테이지에서 보면 회장의 모두가 울고 있고 온유도 울고 태민도 조금 눈이 글썽

다시 오는 건 좀 나중이 될 거 같을지도 모르는데요 그런 중에서도 활동하면서 STEP ONE 나와주셔서 

회장에 와주신 여러분, 다시 한 번 멋진 이벤트를 해주셔서 감사합니다 

앞으로도 다시 와주세요 저희도 다시 샤이니랑 콜라보를...응원하겠습니다 

다시 한 번 부탁드립니다 

일주일간 샤이니 감사합니다 뮤직 플러스 원이었습니다